Mapa - Kastelórizo (Kastelorizo)

Kastelórizo o Castelórizo (en griego Καστελλόριζο, Kastellórizo, en italiano Castelrosso), también llamada Megisti, es una pequeña isla griega del archipiélago del Dodecaneso de 9 km², en aguas del Mediterráneo oriental, situada a menos de 3 km de la costa sur de Turquía, a 110 km al este de la isla de Rodas y a 280 km al noroeste de Chipre. Dos islotes cercanos, Ro y Strongili, le están asociados. Con estos islotes el territorio del municipio abarca en total 11,987 km². Este pequeño aunque muy estratégico archipiélago y municipio griego está jurisdiccionalmente integrado, pese a la distancia, en la unidad periférica de Rodas.

El nombre actual oficial de la isla es Megisti o Meyisti (Μεγίστη) y en griego moderno significa "grande" o "magno" o "mayor", pero el área de la misma con sus islotes adyacentes es de tan solo 11,987 km², por lo que es la más pequeña del Dodecaneso. El nombre, sin embargo, se refiere al hecho de que es la más grande del archipiélago pequeño. Este nombre fue utilizado en la Antigüedad, pero ahora rara vez se utiliza, en griego, el nombre Kastelórizo (Καστελλόριζο), que era común al menos ya desde el. Hay varias hipótesis sobre el origen de este nombre. "Kastello" deriva de la palabra italiana "castello", que significa "castillo". Hay una cierta discusión en la segunda parte del nombre. Los argumentos se centran en los siguientes orígenes posibles del elemento semántico rizo :

En efecto, puede ser que rizo derive de la palabra italiana "rosso", que significa "rojo", ya sea por el color rojizo de las rocas de la isla, o por el color rojizo del castillo al atardecer, o por el color del escudo de armas o la capa de brazos del Gran Maestre de los Caballeros de Rodas, Juan Fernández de Heredia, quien se situó por encima de la puerta del castillo; estos argumentos son ampliamente desacreditados ya que las rocas de la isla no contienen ningún pigmento rojo y el nombre Kastellórizo es anterior a la llegada de los Caballeros de Rodas. Más bien parece ser que rizo que es una corrupción de la palabra "Rhoge", una de las antiguas denominaciones de la cercana isla de Ro. Si esto es correcto, el nombre moderno de la isla es en realidad una amalgama de los nombres de islas separadas "Castello" y "Rhoge".

Por otra parte rizo es la palabra griega ῥίζων "rizon" mantenida a lo largo de los siglos, que significa "raíz", como investigado por el historiador griego IM Hatzifotis (1996), para significar las "raíces de los árboles" de la colina sobre la que se construyó el castillo. En definitiva: esta isla ha pasado por varios nombres diferentes en su historia, incluyendo Kastelórizo (griego), Castelorizo (nombre griego con la ortografía italiana), Castelrosso (italiano, que significa "castillo rojo"), Château Rouge (traducción francesa de nombre italiano) y el turco : Meis o Kızılhisar, el antiguo se deriva del nombre oficial de la isla en griego, el último significado "castillo rojo", una traducción del nombre italiano.